ٹھیک ہے، تو آپ نے ایک بار کملا ہیرس کے نام کا غلط تلفظ کیا۔ کوئی مسئلہ نہیں - ایسا ہوتا ہے۔ نائب صدر نے یہاں تک کہ ایک بنا دیا۔ کو اپنی مہم کے دوران لوگوں کو اپنا نام کہنا سکھانے کے لیے۔ ( Psst : اس کا تلفظ Comma-Lah ہے)۔ اب، آپ آنکھیں گھما کر پوچھ سکتے ہیں، کیا یہ واقعی کوئی بڑی بات ہے؟ سپوئلر الرٹ: ہاں۔ جی ہاں، یہ ہے. یہاں یہ ہے کہ کملا ہیرس کے نام اور سبھی کا تلفظ کرنے کے لیے اپنی پوری کوشش کرنا کیوں ضروری ہے۔ بی آئی پی او سی اس معاملے کے لیے نام - صحیح۔
1. اوہ، وہ ریاستہائے متحدہ کی نائب صدر ہیں۔
ہیرس سے پہلے امریکہ کے 48 نائب صدور رہ چکے ہیں۔ ہم آسانی کے ساتھ جو بائیڈن، ڈک چینی اور ال گور کے ناموں کا صحیح تلفظ کرنے میں کامیاب ہو گئے۔ تو کملا کو صحیح کہنا اتنا مشکل کیوں ہے؟ کیا اس کا ممکنہ طور پر اس حقیقت سے کوئی تعلق ہوسکتا ہے کہ حارث نہ صرف ایک عورت ہے بلکہ رنگین عورت ہے؟ آپ شرط لگاتے ہیں۔ ہم پیش کرتے ہیں: دوہرا معیار۔ ہمیں ایک احساس ہے کہ آپ ٹموتھی چالمیٹ جیسے نام کہہ سکتے ہیں، رینی زیلویگر اور یہاں تک کہ افسانوی کرداروں کے نام جیسے ڈینیریز ٹارگرین۔ اس لیے آپ دنیا کی اہم ترین شخصیات میں سے ایک، ریاستہائے متحدہ کے نائب صدر کا نام لینا سیکھ سکتے ہیں، اور آپ کو سیکھنا چاہیے۔
2. یہ کملا ہیرس سے آگے ہے۔
زیادہ تر لوگ فعال طور پر کسی کے نام کا غلط تلفظ کرنے کی کوشش نہیں کرتے ہیں۔ لیکن جب آپ اپنے آپ کو درست کرنے کے لیے قدم نہیں اٹھاتے، تو آپ دنیا کو بتا رہے ہوتے ہیں، دیکھو، یہ نام مشکل ہے، اور مجھے اس کا پتہ لگانے کی زحمت نہیں دی جا سکتی۔ ریاستہائے متحدہ کے نائب صدر کی طرف سے صحیح کام کرنے کی یہ خواہش ظاہر کرتی ہے کہ اگر آپ حاصل نہیں کر سکتے ہیں اس کا نام ٹھیک ہے، آپ اپنی زندگی میں روزمرہ BIPOC یا یہاں تک کہ دیگر مشہور شخصیات (جیسے Uzoamaka Aduba، حسن مناج، مہرشالا علی یا Quvenzhane Wallis) کی پرواہ کیوں کریں گے؟
3. یہ ایک نقصان دہ مائکرو ایگریشن ہے۔
ارے، آپ کا مضمر تعصب ظاہر ہو رہا ہے۔ اگر آپ نے کبھی کچھ ایسا کہا ہے، میں صرف آپ کو کسی رنگین شخص کے لیے XYZ' کہنے جا رہا ہوں یا محض غلط تلفظ پر قائم رہنے کا فیصلہ کیا ہے کیونکہ دوسری صورت میں ایسا کرنا بہت مشکل ہے، آپ یہ ظاہر کر رہے ہیں کہ آپ — بہت امکان ہے کہ لاشعوری طور پر -اس شخص کو دوسرے یا اس سے کم کے طور پر دیکھیں۔ یہ ایک مائیکرو ایگریشن ، جو BIPOC کو خاموش رہنے یا فٹ ہونے کے لیے اپنے نام کو ایڈجسٹ کرنے میں شرمندہ کرتا ہے۔
اور یہ صرف ہماری عاجزانہ رائے نہیں ہے۔ تحقیق سے پتہ چلتا ہے کہ لوگ اپنے آپ کو متعارف کرانے کا موقع ملنے سے پہلے ہی بعض ناموں کے بارے میں پہلے سے تصورات اور تعصبات رکھتے ہیں۔ کے مطابق نیشنل بیورو آف اکنامک ریسرچ ، 'سیاہ ناموں' والے لوگوں کو 'سفید ناموں' والے لوگوں کے مقابلے میں ملازمت حاصل کرنے یا کال بیک کرنے میں زیادہ مشکل پیش آتی تھی۔
اور ذاتی سطح پر، آپ اپنے حلقے کے لوگوں کو تکلیف دے سکتے ہیں۔ جب آپ کملا حارث کو درست ہونے کے بعد بھی کہتے ہیں تو آپ اپنے اردگرد کے لوگوں کو دکھا رہے ہیں کہ نائب صدر کے عہدے پر موجودہ شخص جتنا عزت اور اختیار رکھنے والا بھی اپنی ثقافت کی وجہ سے کم ہے۔ یا جلد کا رنگ اس لحاظ سے، آپ دراصل اپنے آس پاس والوں کو ہدایت دے سکتے ہیں۔ بھی رنگین لوگوں کے ساتھ کم احترام کے ساتھ برتاؤ کریں یا یہاں تک کہ اپنے اثر و رسوخ میں رنگین لوگوں کو سکھائیں کہ وہ آپ کے احترام کے مستحق نہیں ہیں۔
ٹھیک ہے، تو ہم کیسے بہتر کر سکتے ہیں؟
ایک لفظ: پوچھو۔ آپ جو سب سے بہتر کام کر سکتے ہیں وہ ہے مواصلت کرنا اور مناسب سوالات پوچھنا۔ اگر ہم لوگوں کے ناموں کے ارد گرد غیر شعوری تعصبات کو مدنظر نہیں رکھتے تو ہم جامع جگہیں نہیں بنا سکتے۔ یہاں غور کرنے کے لئے چند چیزیں ہیں:
- کسی سے پوچھیں کہ ان کا نام کیسے بولا جائے۔ اس کے ساتھ شروع کریں، 'مجھے افسوس ہے۔ میں اسے ٹھیک کرنا چاہتا ہوں۔ آپ اپنے نام کا تلفظ کیسے کرتے ہیں؟' یا 'آپ چاہیں گے کہ میں آپ کا نام کیسے بتاؤں؟' یہ کسی کو شامل اور قابل احترام محسوس کر سکتا ہے۔ آپ کسی کو اس کے اصل نام سے پکارنے کی پہل کر رہے ہیں۔ اگر وہ آرام دہ ہیں، تو ان سے کہیں کہ وہ اسے صوتی طور پر توڑ دیں اور غور سے سنیں کہ وہ کیسے کہتے ہیں۔
- دوبارہ پوچھنا ٹھیک ہے۔ آپ اس شخص سے ایک بار ملے اور ایک اور مہینے تک نہیں ملے۔ ان کا نام دوبارہ کہنے کا طریقہ پوچھنا ٹھیک ہے۔ 'کیا آپ کو اپنا نام دوبارہ کہنے کے طریقے کو دہرانے میں کوئی اعتراض ہے؟' یہ انہیں بتاتا ہے کہ آپ صحیح تلفظ حاصل کرنا چاہتے ہیں۔ معافی مانگنا یا کسی کو بتانا ٹھیک ہے کہ آپ نے غلطی کی ہے لیکن یہ کہ آپ سیکھنا چاہتے ہیں۔
- ان کے نام کا زیادہ تجزیہ نہ کریں۔ فرد کو اس دنیا سے باہر کا تصور نہ سمجھیں۔ بڑی تعداد میں شامل ہیں، 'وہ نام کہاں کا ہے؟' 'یہ بہت عجیب نام ہے۔ مجھے یہ پسند ہے۔' 'آپ کا باس، دوست یا والدہ یہ کیسے کہتی ہیں؟ یہ بہت مشکل ہے.' یہ متجسس نہیں ہے، یہ اجنبی کے طور پر آتا ہے اور انہیں ایک دوسرے کی طرح محسوس کرتا ہے۔
- عرفی نام تفویض نہ کریں۔ براہ کرم کسی شخص کو دوسرے نام یا عرفی نام سے پکارنا (ان کی رضامندی کے بغیر) اپنے اوپر نہ لیں۔ آپ کیسا محسوس کریں گے اگر کوئی آپ کو بالکل مختلف نام سے پکارنا شروع کر دے کیونکہ وہ آپ کو سیکھنے میں دلچسپی نہیں رکھتے تھے؟
ہم سب غلطیاں کرتے ہیں، لیکن ہم BIPOC ناموں کے غلط تلفظ کے منفی اثرات کو نظر انداز نہیں کر سکتے۔ نام معنی، شناخت اور روایت رکھتے ہیں، اور ہمیں اس کا احترام کرنے کی ضرورت ہے چاہے وہ ہماری سمجھ سے بالکل مختلف معلوم ہوں۔
تو ہاں، یہ نائب صدر کملا (کوما لہ) ہیرس ہیں۔
متعلقہ: 5 مائیکرو ایگریشنز جن کا آپ احساس کیے بغیر کر رہے ہوں گے
