اس کی ایک وجہ ہے کہ وہ لوگ جو گرائمر کے بارے میں تھوڑا سا جانتے ہیں وہ اس کے نافذ کرنے والے بن جاتے ہیں: کوئی اور واقعی اس کی پرواہ نہیں کرتا ہے۔ دی میٹ کے تہہ خانے میں ایک تنہا فنون لطیفہ کی بحالی کی طرح، گرامر ہیڈز عام طور پر آزادانہ طور پر کام کرتے ہیں، لیکن اسٹیل سے چلنے والے مقصد کے ساتھ زبان کے چہرے پر جمع ہونے والے ملبے کو ہٹانا ہے۔ کیا ان کے پیروں پر گرائمر کے جنونی سے زیادہ کوئی پہلا جواب دینے والا تیز ہے؟ (جمبالا اور میں <3, reads the first comment on your post about putting your beloved dog down. Thanks, Aunt Hilda.) They are the watchmen of language, the last guard of dangling modifiers, Strunk and White and Oxford commas…and before you open a new email to blast me, we do not use serial commas atPampereDpeopleny.
ایک انگریزی کے بڑے اور اب پیشہ ور مصنف اور ایڈیٹر کے طور پر، میں نے بھی گرائمر کی غلطی کو تلاش کرنے اور درست کرنے کے دوران اس برقی رنگ کو محسوس کیا ہے۔ کیا لباس کی لکیر پر سفید چادر کے ذریعے زورو جیسے مکمل طور پر گمراہ شدہ بڑے بڑے حرف کے ذریعے سرخ قلم کو کاٹنے سے بڑھ کر کوئی اور کیتھارٹک ہے؟ لیکن جس قدر میں ایک جملے کی خاکہ نگاری کے ایڈرینالائن رش کی تعریف کر سکتا ہوں، اقرار کے ساتھ، میری اپنی خامیاں بھی ہیں: میرا محاورہ یاد کرنا ناگوار ہے — مثال کے طور پر، پوسٹ آفس میل سٹیشن ہے — میں ایک سست قاری ہوں اور بہترین میں معمولی ہجے کرنے والا۔ ہر نحوی اور معنوی انتخاب جو میں کائنات میں بھیجتا ہوں وہ ٹرپ تاروں کے ساتھ پکا ہوا محسوس ہوتا ہے۔ ایک غلط قدم اور گرامر ہیڈز نے مجھے شرمندہ کرنے کے لیے تیار کر رکھا ہے۔
اور جب کہ گرامر شرمانے کے بارے میں کوئی نئی بات نہیں ہے — زبان کے غلط استعمال کی نشاندہی کرنے کا عمل — اس کے بارے میں کچھ باسی ہے۔ ہاں، گرامر اہم ہے۔ اس کا مقصد ہمیں مزید واضح طور پر بات چیت کرنے میں مدد کرنا ہے۔ ایک کوما سب کچھ بدل سکتا ہے: مجھے ڈیڈی کال کریں! بمقابلہ مجھے کال کریں، ڈیڈی! پورنو میں ڈائیلاگ کی لائن اور a میں ڈائیلاگ کی لائن میں فرق ہے۔ لیا فلم.
کاپی ایڈیٹرز، اسٹائل گائیڈز وغیرہ۔ یہ کچھ خاص حالات میں تحریری لفظ کی مستقل مزاجی کے لیے اہم ہیں۔ اشاعتیں چاہئے ان کے صفحات پر رہنے والے الفاظ کے لیے قواعد کا ایک سیٹ استعمال کریں۔ گرائمر پڑھانے والے اساتذہ چاہئے طالب علموں کو اسے صحیح طریقے سے انجام دینے کی ضرورت کے قابل ہونا۔ اسکرین پلے چاہئے واضح طور پر اوقاف کا نشان لگایا جائے تاکہ ہمیں معلوم ہو کہ آیا اس منظر کو زیادہ سیکسی-پیزامین ٹون میں پیش کیا جانا چاہیے یا Liam-Neeson کی بیٹی کے اغوا شدہ لہجے میں۔
لیکن گرامر طبیعیات نہیں ہے۔ یہ قدرتی دنیا میں ہمارے بغیر موجود نہیں ہے۔ یہ وہ چیز ہے جو ہم اجتماعی طور پر — میکرو سماجی پیمانے سے لے کر ہمارے جوہری خاندانوں کی لسانی سیاست تک — جوں جوں ہم آگے بڑھتے ہیں۔ جتنی تیزی سے اے پی، ایم ایل اے اور شکاگو کے لوگ اپنے اسٹائل گائیڈز کو نافذ کرنے کے لیے کام کرتے ہیں، زبان کے ارتقاء کی نوعیت کا مطلب یہ ہے کہ جو لوگ زبان کے ارد گرد اصول بناتے ہیں وہ ہمیشہ دس قدم پیچھے رہیں گے۔
اور آئیے ایماندار بنیں، زیادہ تر وقت، گرامر کی غلطیوں کے باوجود، ہم سمجھ سکتے ہیں کہ کوئی شخص کیا بات چیت کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔ کی حالیہ قسط دیکھ رہے ہیں۔ ڈلاس کی اصلی گھریلو خواتین , Tiffany، ایک اعلیٰ تعلیم یافتہ اینستھیسیولوجسٹ، کیمرون، ایک قدیم سنہرے بالوں والی بیمبو (ایک ایسا لباس جسے وہ حکمت عملی کے ساتھ اپنی پسند کے مطابق منتخب کرتی ہے) کو گرائمر کی غلطیوں کی ایک سیریز کے لیے ہنستی اور درست کرتی ہے۔ اور کیتھارٹک کے معنی بھی نہیں جانتے۔ کیمرون نے ٹفنی سے یہ پوچھ کر جواب دیا کہ کیا وہ لوگوں کو بیوقوف محسوس کرنا پسند کرتی ہے، اور جب ہم Tiffany بمقابلہ کیمرون کے جھگڑے میں ایک بار پھر داخل ہو سکتے ہیں (#teamTiffany: مجھے یقین ہے کہ کیمرون کے چکن فٹ کے تبصرے درحقیقت کہیں زیادہ نقصان دہ ہیں)، کیمرون نے ایک منصفانہ نکتہ اٹھایا۔ (یہاں ہے۔ ایک حقیقی کلپ گفتگو کا۔)
ٹفنی کا خیال ہے کہ وہ کیمرون کو صحیح طریقے سے بولنا سکھا کر اس کی مدد کر رہی ہے، لیکن کیمرون کو حقیر محسوس ہوتا ہے۔ یہاں تک کہ ٹفنی کی تصحیح کے بغیر بھی، سب نے وہی سمجھا جو کیمرون کہہ رہا تھا۔ تو اسے باہر بلانے کا کیا فائدہ؟ کیا صرف اس کی تذلیل کرنا ہے؟ اور، حاصل کرنے کے لئے نہیں فلسفیانہ لیکن اگر ہم جانتے ہیں کہ کیمرون کیا کہہ رہی ہے، چاہے وہ غلط کہہ رہی ہو، تب بھی وہ کہہ رہی ہے۔ یقینی طور پر، کیمرون ویسٹ کوٹ جہنم کی طرح امیر ہے اور شاید اس کی ایک اچھی تعلیم تھی، لیکن ہم کون ہوتے ہیں کہ اس کا دماغ کیسے کام کرتا ہے؟ یا کسی کا دماغ کیسے کام کرتا ہے؟
جو مجھے سب سے اہم وجوہات میں سے ایک کی طرف لاتا ہے جس کی وجہ سے ہمیں شرمندگی کو روکنا چاہئے: ڈسلیکسیا۔ Dyslexia ایک سیکھنے کی معذوری ہے جس کی خصوصیت پڑھنے میں دشواری ہوتی ہے۔ اور جب کہ dyslexia بہت سی شکلیں اور شکلیں لیتا ہے، یہ اکثر گرامر سیکھنے تک پھیلا ہوا ہے۔ کے مطابق ییل سنٹر فار ڈیسلیکسیا اور تخلیقی صلاحیت ، Dyslexia 20 فیصد آبادی کو متاثر کرتا ہے اور 80 سے 90 فیصد ان تمام لوگوں کی نمائندگی کرتا ہے جو سیکھنے کی معذوری رکھتے ہیں۔ آبادی کا بیس فیصد؟ اس کا مطلب یہ ہے کہ پانچ میں سے ہر ایک بار آپ کسی شخص کے غلط استعمال کو درست کرتے ہیں جیسے کہ احمقانہ طور پر پیچیدہ ہوموفون (وہ الفاظ جو بالکل ایک دوسرے کی طرح لگتے ہیں لیکن اس کے ہجے مختلف ہوتے ہیں)، آپ ممکنہ طور پر یہ کسی ایسے شخص کو بتا رہے ہیں جسے پہلے ہی کچھ اس طرح بتایا گیا ہو۔ ان کی زندگی کا ہر دن۔ ایسے ذہین دماغ ہیں جو اپنی زندگی کے لیے یہ نہیں جان سکتے کہ کون سی چڑیل ہے یا ان کی، وہ استعمال کرنے کے لیے ہیں یا وہاں ہیں۔ یہ کسی کی ذہانت کی عکاسی نہیں ہے۔ یہ اصولوں کی صریح خلاف ورزی نہیں ہے۔ یہ لفظی طور پر 20 فیصد آبادی کے دماغ کے کام کرنے کا طریقہ ہے۔
لیکن یہ وہاں ختم نہیں ہوتا. جو کچھ معمولی اصلاح یا مدد کرنے کی کوشش کی طرح لگتا ہے وہ درحقیقت کسی ایسے شخص کو بنا سکتا ہے جو پہلے سے ہی معاشرے میں کمزور ہے — بنیادی طور پر کسی کو معذوری، اس کی سماجی و اقتصادی پرورش یا ثقافت کے لیے سزا دینا۔ ہم dyslexia کے بارے میں جتنا زیادہ سمجھیں گے، اتنا ہی کم ہمیں اس بات کی پرواہ کرنی چاہیے کہ آیا کسی نے ان کا غلط استعمال کیا ہے۔ جتنا زیادہ ہم سمجھتے ہیں کہ سسٹم ٹوٹ گیا ہے، کہ جب چھٹی جماعت کی ایک کلاس ماضی میں حصہ لینے کے بارے میں سیکھ رہی ہے جب کہ دوسری تیسری جماعت کی سطح پر پڑھ رہی ہے، ہمیں اتنی ہی پرواہ کرنی چاہیے کہ اگر کسی امیدوار کے ریزیومے میں املا کی غلطی ہے۔ جتنا زیادہ ہم سمجھتے ہیں۔ زبان اور شناخت کی طاقت , ہمیں ان لوگوں کو بنانے کی کوشش کرنے کے بارے میں جتنی کم پرواہ کرنی چاہئے جنہیں ہم دوسرے سمجھتے ہیں اپنے جیسا زیادہ بہتر بنائیں۔
بہترین طور پر، گرامر پولیسنگ ایسے قوانین کو نافذ کرتی ہے جو ہمیں زیادہ واضح طور پر بات چیت کرنے میں مدد کرتے ہیں۔ بدترین طور پر، یہ صوابدیدی اصولوں کا ایک مجموعہ ہے جو کچھ لوگوں کو دوسروں کو پیچھے رکھتے ہوئے سیڑھی پر چڑھنے کی اجازت دیتا ہے۔ اور کیا پوری زبان ہمیں آزاد کرنے کے لیے نہیں ہے؟
کسی بھی طرح سے، اگر ہمیں لیام نیسن کی ضرورت ہو کہ وہ ہمیں بچانے آئے، تو ہمیں ایک احساس ہے کہ وہ کوما کے ساتھ یا اس کے بغیر، خلاصہ حاصل کرے گا۔
متعلقہ: 'کول شیمنگ' نئی 'منسپلیننگ' ہے اور میں اس سے باضابطہ طور پر بیمار ہوں
