کسی کتاب کو اس کے سرورق سے پرکھنا بھول جائیں۔ ایک ناول کا عنوان ہو سکتا ہے۔واقعیاسے بنائیں یا توڑ دیں (دیکھیں۔ نمائش A . اور بی . اور سی .) یہی وجہ ہے کہ ہم یہ جان کر بہت حیران ہوئے کہ ہمارے کچھ پسندیدہ ریڈرز کے نام بالکل مختلف ہیں جن سے شروع ہوتا ہے-کچھ سمیتبہت عجیبوالے. یہاں، دس اصل کتاب کے عنوانات ہیں جن پر ہم یقین نہیں کر سکتے۔
متعلقہ: 10 کتابیں جنہوں نے ہمیں پہلے ہی جملے میں جھکا دیا۔
1. 1984
جارج آرویل کے ڈسٹوپین ناول کا اصل نام تھا۔ یورپ کا آخری آدمی ,لیکن پبلشرز نے محسوس کیا کہ یہ تھانہیںکیاکافی تجارتی. اس پر غور کرتے ہوئے ۔harrowing book کی 30 ملین سے زیادہ کاپیاں فروخت ہو چکی ہیں، ہم کہیں گے کہ انہوں نے صحیح انتخاب کیا۔
2. ایک موکنگ برڈ کو مارنا
یہ محبوب کلاسک صرف کہا جاتا تھا Atticus جب تک مصنف ہارپر لی بظاہر ڈیکہا کہ عنوان بہت زیادہ کردار تھا۔مرکوز (لیکن وہ کیسا کردار ہے۔)
3. دی گریٹ گیٹسبی
تصور کریں کہ کیا آپ کی آٹھویں جماعت کی انگریزی کی کلاس تھیم کے تجزیہ میں گزاری گئی تھی۔ مغربی انڈے میں Trimalchio یا شاید اعلیٰ شیخی والا عاشق ? مصنف ایف سکاٹ فٹزجیرالڈ نے آخر کار طے کرنے سے پہلے کچھ عنوانات کو لات ماری۔ عظیم گیٹس بی .
4. فخر اور تعصب
جین آسٹن کے والد نے ابتدائی ورژن پیش کیا۔مخطوطہعنوان کے تحت ایک پبلشر کو (کیونکہ آپ جانتے ہیں، جنس پرستی) پہلا تاثر، لیکن پبلشر نے اسے مسترد کر دیا۔ اس نے بعد میں متن میں نظر ثانی کی (علاوہ عنوان کی تبدیلی) اور باقی ادبی تاریخ ہے۔
5. کیچ -22
جس طرح سے ہم آج اس اصطلاح کو ایک متضاد مسئلہ کو بیان کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں (جیسے اپنے چشمے کو تلاش کرنے کے لیے اپنے چشموں کی ضرورت ہے) دراصل مصنف جوزف ہیلر اور ان کے مشہور ناول نے تیار کیا تھا۔ لیکن وہ شروع میں چاہتا تھا۔عنوان کیچ -18 ، سوائے یہ حال ہی میں شائع ہونے والے سے بہت ملتا جلتا تھا۔ ہزار 18 .اس نے پھر سوچا۔ کیچ 11 , لیکن اسے ختم کر دیا گیا کیونکہ یہ فلم سے بہت ملتی جلتی تھی۔ اوقیانوس گیارہ . وہ آخر کارنمبر 11 کو دوگنا کر دیا اور آپ کے پاس موجود ہے۔
6. ہوا کے ساتھ چلا گیا۔
مارگریٹ مچل اصل میں عنوان کے لیے اپنے پلٹزر انعام یافتہ ناول کی آخری سطر کو استعمال کرنے جا رہی تھی، کلایک اور دن ہے۔ . سچ کہوں تو، ہم اس پر کوئی لعنت نہیں کرتے (دیکھیں کہ ہم نے وہاں کیا کیا؟) اس نے اسے کیا کہا — یہ کلاسک ضرور پڑھنا چاہیے۔
7. آواز اور روش
یہ ایک چونکا دینے والا ہے: نوبل انعام یافتہ مصنفکیا میں کروں گاایم فاکنر نے شاید اپنی سب سے مشہور کام کہا ہو۔ ٹوئیلیجی ht میںاس کے بجائے اور اس نے بیلا، ایڈورڈ اور شریک کو کہاں چھوڑا ہوگا؟ ہم کبھی نہیں جان پائیں گے۔
8. چوہوں اور مردوں کا
اصل میںبلایا کچھ ایسا ہی ہوا ، جان سٹین بیک الٹیماٹیلیاس کے لئے عنوان لیارابرٹ برنس کی نظم سے کتاب ایک چوہے کو (چوہوں اور مردوں کی بہترین منصوبہ بندی اکثر خراب ہو جاتی ہے)۔ اوہ لینی۔
9. ڈریکولا
مختصر اور میٹھا،نامبرام سٹوکر کے گوتھک ناول کے بارے میں بتایا گیا ہے کہ یہ ایسا ہی ہے۔ لیکناصل عنوان تھا دی ڈیڈ ان ڈیڈ ,جو خوفناک ہونے کے باوجود تھوڑا الجھا ہوا ہے۔
10. اٹلس کندھے اچکا گیا۔
عین رینڈ کو اپنا سب سے مشہور کام لکھنے میں 12 سال لگے، لیکن اس نے عنوان کے بارے میں اپنا خیال بدل دیا (اصل میں کہا جاتا ہے ہڑتال )ریلیز ہونے سے صرف ایک سال پہلے۔بالآخر، رینڈ نے محسوس کیا کہ اس نے بہت زیادہ پلاٹ دے دیا ہے لہذا اس نے اپنے شوہر کی تجویز کو قبول کیا۔ اٹلس نے کندھے اچکائے۔ اس کے بجائے
متعلقہ: 10 حیرت انگیز کتابیں جو آپ ہفتے کے آخر میں پڑھ سکتے ہیں۔
